●崇禎實錄卷之十
懷宗端皇帝（十）
崇禎十年春正月辛丑朔，日食；免朝賀。
以程國祥為戶部尚書。
甲辰，常熟張從儒訐奏前禮部右侍郎錢謙益——蓋怨家嗾之也。疏上，溫體仁修吝，命逮下刑部獄，幾殆。謙益嘗作「故太監王安祠記」，曹化淳出王安門，憤其冤，發從儒等陰謀，立枷死。
以御馬太監李名臣提督京城，巡捕王之俊副之。
二月甲戌，以司禮太監曹化淳提督東廠。
遣朝臣趣各省逋賦。
庚辰，逮巡按山西御史張孫振。孫振貪穢不職，先誣學臣袁繼咸；山西丙子貢士衛周祚等訟其冤，命並逮孫振訊之。繼咸守官奉功令，廉介自持；自書卷外，無長物近之：推督學政者，必稱焉。
壬午，吏部尚書謝陞罷，以田惟嘉代之。
總理淮、揚鹽課太監楊顯名參前巡鹽御史張養、高欽舜共侵稅額；詔逮養、舜欽。
養先卒，下撫、按錄其家。
三月庚子朔，時太倉庶吉士張溥、前臨川知縣張采皆家居，倡復社以敦古學，海內靡然趨之。奸人陸文聲奏陳「風俗之弊由於士子，士子皆以復社亂天下」；上乃命南直提學御史倪元珙覈奏。元珙因極言文聲欺妄，上責元珙蒙飾，降光祿寺錄事。
辛亥，敘邊功，進溫體仁太保，廕中書舍人；張至發、孔貞運、賀逢聖、黃士俊並太子太傅、文淵閣大學士，廕子入國子監。
清兵破朝鮮，國王李倧走澤村山城；於是平壤、王京次第皆下，李倧力詘，降。尋又走江華島；執其世子，更立李恂為朝鮮國王。乃命總兵沈冬魁、陳洪範相機進援朝鮮。
甲寅，賜進士劉同升等三百人及第、出身有差。
夏四月庚午朔，命南京守備太監孫象賢、張雲漢同兵部尚書范景文清覈兵馬、械杖。
壬申，清兵自雲從島入皮島，副總兵白登庸、提督陳洪範俱遁。
癸酉，清兵五萬至鐵山，招皮島總兵沈冬魁；不聽。
撫寧侯朱國弼劾溫體仁私唐世濟逐宋學顯、張盛美；上不聽。又劾體仁受霍維華之賂，令唐世濟轉薦；上慰諭體仁，命廷臣議處國弼，奪撫寧侯爵。
薊州雷，火焚東山二十餘里。
戊寅，清兵陷皮島。先，同孔有德、耿仲明、尚可喜水陸夾攻再晝夜，守兵戰敗，副總兵金日觀死之；沈冬魁即焚倉粟，攜家登舟，走石城島。陳洪範亦自廣鹿島至。
以旱，霾；諭清獄，發帑金八千賑灤州、昌黎。
是月，總監太監高起潛行部，永平道劉景耀、關南道楊于國恥行屬禮，上疏求免。上謂總監原以總督體統行事，罷于國、降景耀二級——以後，監司皆莫敢爭。
閏月壬寅，以熊文燦為兵部尚書兼右副都御史，總理直隸、湖廣、河南、四川、山西、陝西軍務，督剿流寇。
乙巳，河南道御史許自表劾溫體仁大奸似忠、大佞似信，其肆螫同官、修怨營私，未嘗為朝廷用人，以致眾正絕跡。上怒，降上林苑典簿。
戊申，諭百官求直言；兵科給事中李化龍言甚切至，謫外。
新安所千戶楊光先劾吏科給事中陳啟新及元輔溫體仁，舁棺自隨。上怒，下刑部獄，廷杖，戍遼西。
武鄉、沁源大雨雹。
以鄭三俊為刑部尚書。
庚戌，命司禮太監曹化淳同法司錄囚。
甲子，刑科給事中李如燦上言：『今日之旱，殆非尋常災異也。天下財賦之地，已空其半；又遇驕陽亢旱，吳、越、楚、豫、燕、齊之間不知幾千萬里，是所未盡空者，殆將並空矣。而所以斂怒干和者，皆理財為之害也。財用別無足法，恃有政事；國朝酌定經制，千古稱善。今者不念下民卒癉，但云急當治標；自增兵而民始不得安其身，更加餉而農始得不有其食。有兵不練，兵愈增而餉愈難措；有餉不核，餉日加而兵愈得冒。即今核實之使四出，而掊剋屢聞；清派之令日嚴，而占冒未減：可謂有政事乎？若夫輔成君德、安攘中外，尤在相臣；賴其決策。今俱泯默，未有聞也；此瞻彼顧，徇私結黨。蓋自八、九年間拂戾干和之事始未政本積於四海，又何怪天旱地坼、日食風變之屢見哉』！上怒，下汝燦於獄。
丙寅，許寧遠伯李成梁世襲。
五月戊辰朔，蠲南陽逋租。
壬午，島兵殺監軍副使黃孫茂，副總兵白登庸走降於清兵。時已封孔有德恭順王、耿仲明懷順王、尚可喜忠順王。
兵部尚書楊嗣昌薦前總督薊、遼傅宗龍巡撫宣府，陳新甲俱可佐樞；上是之。
己丑，前刑科都給事中傅朝祐請行寬卹之仁，劾溫體仁六罪；上怒，下之獄。
丙申，以黃道周為左春坊兼翰林院侍讀。黃道周上言：『安邦玫治，為之有道；簿書刀筆，非所以繩削天下之具也。臣觀陛下每值天戒，輒殿避省躬，率先群下；而股肱心膂，竟未有得當以報皇上。凡天下風化轉移、陰陽若否，皆視當宁之心氣：心敬則天下敬，心靜則天下靜；氣和則天下和，氣平則天下平。當宁之心氣既敬靜、和平，而天下猶有不敬靜、和平者，則二、三元老當刻責自厲。奈何使草土臣庶，市其怒色乎！積漸以來，國無是非。郡邑長官，苟且塞責；然其視聽，一繫於上。上急催科，則下急賄賂；上樂鍥覈，則下樂巉險；上喜告訐，則下喜誣謗。今天下巉險誣謗之徒，群聚京師；孤危之臣，重足而立。幸陛下下詔求言，省刑、清獄。然方求言，而建言者輒斥；方清獄，而下獄者旋聞。臣思自古致治之道，惟此二端。清獄之端，出於惻隱。惻隱為仁，充仁一人之仁，即仁天下；小民雖有納溝之痛，縉紳猶多雉罹之嗟。求言之端，出於是非。是非為智，充知一事之知，即知萬事；君子猶有畸偏之談，小人豈有虛公之論！今陛下知智之端，感發甚宏；而大臣引伸擴充不力，雖曰清強，何益理亂之數！當今時勢所最急者，唯在訓練軍士，以固邊圉；選舉賢能，以任州縣。起批鱗強項之臣，旌應詔直言之士；使天下淒風苦雨，盡為皎日祥雲：則朝廷之刑威可以漸措。臣雖長往，沒齒無怨！五月朔夕，熒惑與日同在鶉火、參火之分，三辰皆火也；又朔夕合火，宜修平火政，損抑威光。明春，熒惑在於大火，徘徊氐、房、心、尾。漢臣蓋勳曰：「在外而內，陳兵；黯則不武」。陛下握要以御四方，求仁而蘇百族；樽俎之內，勝算自饒。何必使舉朝精神敝於兵餉、刑獄之下哉』！上不懌，切責之。
〔六月〕戊申，大學士溫體仁引疾免；賜金、幣，遣行人吳本泰護歸。體仁在事，諸臣攻者後先相繼，故不得已求去。體仁操守自厲，未嘗納賂；其庇黨排異，亦因事圖之。深機密械，使若發自上者，而主柄陰為所假；上亦不之疑。
山東、河南飛蝗蔽野，青民大饑。
秋七月己巳，以陳睿謨為都察院右副都御史，提督偏沅軍務，巡撫湖南、湖北。以史可法為右僉都御史，協理剿寇軍務，巡撫安、廬、池、太，兼轄光、蘄、固始、廣濟、黃梅、德化、湖口等縣。
丁亥，寇陷六合，圍天長。
八月戊申，寇入鳳陽，掠器械而去；渡河，分往河南、泗州。
以吏部左侍郎劉宇亮為禮部尚書、左僉都御史薛國觀為禮部左侍郎，俱兼東閣大學士，直文淵閣。
工部員外郎駱方璽謫外。方璽奏：『皇上以廷臣不足，用中官；而內臣邀此曠典，必能捐軀報主。惟皇上善用中官，故中官為皇上用』。刑科給事中何楷駁其通內呈身，吏部以削籍請；上手敕降謫外職。
癸丑，禮部請皇太子出閣就學；許之。
庚申，上登正陽門閱城，遍視雉堞樓櫓。總督成國公朱純臣、協理京營戎政陸完學以營兵屯宣武門外，上善之；召登西南城樓，賜之酒三爵，並以金卮酬之。
辛酉，閱外城；以南城薄，詔加築，命內官監太監丁紹呂、馬光忻總理分任。濬大濠於五里外，壞塚墓亡算；工未竟而止。
甲子，修天津、通州城。
九月丁卯，張獻忠東掠儀真，揚州告急；命督理太監劉元斌、盧九德選勇衛營萬人往援。
己巳，關寧太監高起潛言：偵諜四、五十人，服飾如漢，專探內地。命嚴緝之。
辛未，兵科給事中錢增上言：『清兵漸駐瀋陽內地，防邊之局，不止防秋；己巳之入，非隆冬乎？防海之局，不止防登、萊，今已朝鮮。保毋乘風，以海為虛聲，而或懈我各邊之城守；以邊為實著，而或乘我沿海之疏虞：所謂必防其隙也』。
癸酉，敘寧夏功，洪承疇廕錦衣衛千戶，故總督楊鶴贈太子太傅。
辛卯，戶科給事中葛樞以熹廟「實錄」十年未成，因劾副總裁禮部右侍郎朱繼祚前預修「三朝要典」，公論不容，由去輔溫體仁引入；上不問。
是月中旬，每晨暮天色赤黃。佔曰「日空主兵」，識者憂之。
冬十月丙申，李自成自七盤關入西川；丁酉，陷寧羗州；壬寅，陷昭化、墊江；癸卯，犯劍門關；甲辰，陷劍州；乙巳，陷梓潼；戊申，寇入趨綿州、江油，薄成都。
甲寅，定東宮官屬：禮部尚書姜逢元、詹事姚明恭、少詹事王鐸、國子祭酒屈可伸侍班，禮部右侍郎方逢年、右諭德項煜、翰林修撰劉理順、編修吳偉業、楊廷麟、林增志直講讀。越數日，項煜、楊廷麟各先後讓左諭德黃道周。閣臣以道周意見多偏，近日疏三罪、四恥、七不如，至云不如鄭鄤；『夫蔑倫杖母，鄤何如人？而自謂不如，豈可為元良輔導』！刑科給事中馮元飆薦道周忠足以動聖鑑而不能得執政之心，恐天下後世有以議閣臣之得失也。
十一月己巳，夜太白在析木宮如宿初度七十三分。
以司禮署印太監曹化淳提督京營、太監李明哲提督五軍營、鄭良輔總理京城巡捕。
庚寅，楊嗣昌請限剿寇之期，令陝西巡撫斷商南、雒南，鄖陽巡撫斷郢西，湖廣巡撫斷常德、黃州，安慶巡撫斷英山、六安，鳳陽巡撫斷潁、亳，應天巡撫截潛山、太湖，江西巡撫截黃梅、廣濟，山東巡撫截徐、宿，山西巡撫截陝州、靈寶，保定巡撫扼渡延津一帶，總理熊文燦提邊兵、太監劉元斌提禁旅，河南巡撫率左良玉、陳永福等兵合剿中原；從之。
癸巳，寇陷靈寶。
十二月乙未朔，日食。
辛丑，戶科給事中丁允元劾大學士賀逢聖：『凡有疏揭，輒驕人謂「我為之」。如汪□龍，宵人也，逢聖力為推舉；高攀龍、左光斗業蒙聖鑑，又加廢斥。是非邪正，顛倒如此』。上不懌，謫福建按察司照磨。
命洪承疇合孫傳庭並剿河南寇。
吏科給事中劉含輝言：秦中開採非便；不聽。
辛酉，進外戚田弘遇太子太保、左都督。
罷禮部尚書姜逢元、兵部尚書王業浩。